Girls` Generation (소녀시대): SNSD - MR.TAXI lyrics [Translation]

SNSD's Member

Girls Generation 소녀시대

Girls' Generation (Korean: 소녀시대, Hanja: 少女時代, Sonyeo Sidae ) is a nine-member South Korean girl group formed by SM Entertainment in 2007. The nine members are: Taeyeon, Jessica, Tiffany, Sunny, Yuri, Hyoyeon, Seohyun, Sooyoung and Yoona . They are often referred to as SoShi (소시), or SNSD (mainly outside Korea), the first of which is an abbreviation and the second an acronym of the group's Korean name So Nyeo Shi Dae.
Taeyeon

Kim Tae-yeon (Hangul: 김태연; Hanja: 金太妍 ; born March 9, 1989), commonly known as Taeyeon (pronounced [tæːjʌn]), is a South Korean pop singer, actress, and spokesmodel. She is the leader of the Korean nine-member girl group Girls' Generation, formed by SM Entertainment in 2007. She has also worked as TV presenter, radio DJ and appeared in reality-variety shows, as well as recording solo singles.
Jessica

Jessica Jung (Korean name: Jung Su-yeon; Hangul: 정수연; Hanja: 鄭秀妍; born April 18, 1989), better known by her first name Jessica, is an American singer, dancer, actress and model. She was born in San Francisco, and is fluent in both Korean and English. She is a member of the South Korean nine-member girl group Girls' Generation. She had been trained for seven years as a trainee before debuting with Girls' Generation.
Sunny

Sunny (Hangul: 써니; born Lee Soon-kyu on May 15, 1989) is a South Korean singer, radio DJ, music show host and member of the Korean girl group Girls' Generation, formed by SM Entertainment in 2007. Her father was in the college band Hwaljooro with Bae Chul-soo. She is the niece of Lee Soo Man, the founder of SM Entertainment. In 1998, Sunny entered Starlight Entertainment and became a trainee for 5 years.
Tiffany

Stephanie Hwang (Korean name: Hwang Mi-young; Hangul: 황미영; Hanja: 黃美英; born August 1, 1989), best known as Tiffany, is a Korean American singer and dancer of the South Korean girl group Girls' Generation. Tiffany was born in California, and grew up in Diamond Bar as the youngest of three siblings. She auditioned at the SM Entertainment Starlight Casting System and joined the company on October 2004 in Los Angeles. She was trained for 3 years and 7 months.
Hyoyeon

Kim Hyo-yeon (Hangul: 김효연; Hanja: 金孝淵; born September 22, 1989), better known by her first name Hyoyeon, is a South Korean singer, dancer, and model. She is a member of South Korean girl group Girls' Generation, formed by SM Entertainment in 2007. Hyoyeon was born in Incheon, South Korea on September 22, 1989. She auditioned for SM Entertainment at the age of 11 through SM 2000 Casting System.
Yuri

Kwon Yuri (born December 5, 1989) also known by her given name Yuri, is a South Korean singer, actress, model, dancer. She auditioned at the SM Entertainment Casting System and joined the company in 2001 after finishing in second place in the 2001 SM Youth Best Dancer Contest. She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut. She is currently attending at Chung-Ang University.
Sooyoung

Choi Soo-young (Hangul: 최수영; born February 10, 1990), commonly known as Sooyoung (수영), is a South Korean singer, actress, spokesmodel, TV presenter, and radio DJ. She was born in Gwangju, Gyeonggi, South Korea on February 10, 1990. She was discovered on SM Casting System via the 2000 SM Open Audition. Sooyoung is currently majoring in performing arts and theater at Chung-Ang University.
Yoona

Im Yoon-Ah (Hangul: 임윤아; Hanja: 林潤娥; also spelled Lim Yun-Ah; born May 30, 1990), commonly known as YoonA (윤아), is a South Korean pop singer, dancer, actress, model and spokesmodel. Yoona made her debut as a singer along with Girls' Generation on August 5, 2007. She made her debut as an actress in the 2007 Korean drama, 9 Ends, 2 Outs. At a young age, she auditioned at the SM Saturday Open Casting Audition and joined the company in 2002.
>
Seohyun

Seohyun (Hangul: 서현; born on June 28, 1991 in Seoul as Seo Joo-Hyun 서주현) is a South Korean K-pop singer and entertainer. She was appointed by the Seoul Metropolitan Office as their goodwill ambassador for student fitness. She attended Seoul Middle School and Daeyoung High School, then transferred to Jeonju Arts High School, from which she graduated on February 9, 2010 with the Achievement Award and currently attends Dongguk University.
SM Entertainment

S.M. Entertainment is an independent Korean record label, talent agency, producer, and publisher of K-pop, founded by Lee Soo-man in South Korea. Initially, "SM" was an abbreviation of the agency founder's name, but now stands for "Star Museum". its current roster of recording artists include BoA, f(x), Girls' Generation, Kangta, Shinee, Super Junior, TVXQ, etc. The company celebrated its ten-year anniversary with a party on February 15, 2005.

Thursday, April 28, 2011

SNSD - MR.TAXI lyrics [Translation]

Romanisation

Tokyo, Seoul, London, New York kimama ni sekai wo drive tonight
Kakuchi de hirou suru new style
Mita koto nai mono dake misetageru
Hora kocchi wo mite sukoshi keikai SEYO!
Ano hidariHANDORU yori nanbaimo
I’m so fast

Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Oitsukenai SUPIIDO de
Nee tsuitekureru no?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Hikarikagayaku kedo furerarenai no
Masa ni supersonic ‘n hypertonic
Ubatte hoshii no you take me ima sugu
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Kedo kantan ni wa ikanai no yo

Machi no hi ga maru de shooting star
Tsugi no mokutekichi made non-stop
ENJIN on dake nokoshite
Dashi boja ushirode de say goodbye
Hora yosomi shinaide bouken SEYO
Ano migiHANDORU yori mo tashika yo
I’m so sure

Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Oitsukenai SUPIIDO de
Nee tsuitekureru no?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Hikarikagayaku kedo furerarenai no
Masa ni supersonic ‘n hypertonic
Ubatte hoshii no you take me ima sugu
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Kedo kantan ni wa ikanai no yo

One, two, three here we go

Dokoedemo (anywhere) jiyuujizai yo (anywhere)
Sou uchuu no (anywhere) hate de sae mo (anywhere)
Negai doori na no yo
Doushite fuan na no?
And I don’t know why and I don’t know why (don’t know why)
Tsuitekite yo ne
I don’t wanna say goodbye, goodbye (goodbye, don’t wanna say goodbye)

Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Oitsukenai SUPIIDO de
Nee Tsuitekureru no?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Hikarikagayaku kedo furerarenai no
Masa ni supersonic ‘n hypertonic
Ubatte hoshii no you take me ima sugu
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Kedo kantan ni wa ikanai no yo

English translation

Tokyo, Seoul, London, New York, the world, let’s freely drive tonight
Showing off my new style everywhere
I’ll show you something you’ve just never seen before
Hey, look this way be a little cautious!
So much flying by my left-hand side
I’m so fast

Mr. Taxi Taxi Taxi I’m going quickly quickly quickly
At this speed no one can catch me
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi I’m going quickly quickly quickly
I’m shining, but no one can touch me
Truly Supersonic ‘n hypertonic
I want you to steal me away, you take me right now
Mr. Taxi Taxi Taxi I’m going quickly quickly quickly
But, it won’t be that easy

The city lights are like shooting stars
Non-stop until the next destination
Leaving behind only the sound of the engine
Let’s meet again, say goodbye from behind
Hey, don’t look away, take a risk
The right-hand side is definitely the same
I’m so sure

Mr. Taxi Taxi Taxi I’m going quickly quickly quickly
At this speed no one can catch me
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi I’m going quickly quickly quickly
I’m shining, but no one can touch me
Truly Supersonic ‘n hypertonic
I want you to steal me away, you take me right now
Mr. Taxi Taxi Taxi I’m going quickly quickly quickly
But, it won’t be that easy

One, two, three here we go

Freely going anywhere
Yes, even to the edge of the universe
It’s just like my wish
Why am I nervous?
And I don’t know why and I don’t know why (don’t know why)
You’ll follow me right?
I don’t wanna say goodbye, goodbye (goodbye, don’t wanna say goodbye)

Mr. Taxi Taxi Taxi I’m going quickly quickly quickly
At this speed no one can catch me
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi I’m going quickly quickly quickly
I’m shining, but no one can touch me
Truly Supersonic ‘n hypertonic
I want you to steal me away, you take me right now
Mr. Taxi Taxi Taxi I’m going quickly quickly quickly
But, it won’t be that easy

No comments:

Subscribe to: Post Comments (Atom)